-
1 обрубка литья
обру́бування литва́ -
2 обрубка литья
обру́бування литва́ -
3 обрубка литья
-
4 обрубка литья
• čištění odlitků -
5 мет. обрубка литья
ngener. Gußputzen -
6 обрубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; tranciatura f; troncatura f; mozzatura f2) метал. smaterozzatura f, sbavatura f- горячая обрубка
- обрубка заусенцев
- обрубка литья
- холодная обрубка -
7 обрубка
I техн.( отсечение) обруба́ння, (неоконч. д. - ещё) обру́бування- обрубка литья II техн.( подшивка) підру́блювання -
8 обрубка
I техн.( отсечение) обруба́ння, (неоконч. д. - ещё) обру́бування- обрубка литья II техн.( подшивка) підру́блювання -
9 обрубка
-
10 обрубка
( литья) dressing, ( отливки или поковки) fettling, flogging метал. -
11 обрубка
( литья) dressing, ( отливки или поковки) fettling, flogging метал. -
12 обрубка
2) Naval: cutting-out4) Forestry: chopping6) Textile: bartaks, closing seam, overedge, quilting seam7) Horticulture: chipping-off8) Makarov: fettling (отливки или поковки), flogging (литья) -
13 обрубка
-
14 обрубка
-
15 обрубка
-
16 обрубка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрубка
-
17 обрубка
1. chipping2. fettling3. stubпальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы — stubby fingers
4. stubs5. stump; blockСинонимический ряд:культя (сущ.) култышка; култышку; культя; культяпка; культяпку -
18 sbavatura del getto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sbavatura del getto
-
19 čištění odlitků
-
20 lējuma apciršana
▪ Terminiru обрубка литья celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обpубка литьяMašB, CiRaru обрубка литьяETB
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрубка отливок — Отделение от отливок элементов литниковой системы, заливов по разъему литейной формы и неровностей поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Обрубка — I ж. 1. процесс действия по гл. обрубить I, обрубать I отт. Результат такого действия; обруб 1.. 2. Процесс отсечения литников и заливов, входящий в состав операций по очистке литья (в литейном деле). отт. Результат такого действия. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрубка — I ж. 1. процесс действия по гл. обрубить I, обрубать I отт. Результат такого действия; обруб 1.. 2. Процесс отсечения литников и заливов, входящий в состав операций по очистке литья (в литейном деле). отт. Результат такого действия. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется рядом прсф. вредностей и опасностей, требующих специальных прсфилактических мероприятий. В основе процессов литья лежит свойство металлов изменять свое физ. состояние под влиянием той или иной высокой t°. Работа в литейных… … Большая медицинская энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Литьё — Литьё технологический процесс изготовления заготовок (реже готовых деталей), заключающийся в заполнении предварительно изготовленной литейной формы жидким материалом (металлом, сплавом, пластм … Википедия
Литье — Литьё технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении литейной формы расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных после затвердевания изделий.… … Википедия
Обруб — м. 1. процесс действия по гл. обрубить I, обрубать I отт. Результат такого действия; обрубка I 1.. 2. Место, по которому обрублен, отсечен кусок чего либо. 3. Сооружение из четырёхугольных венцов бревен; бревенчатый сруб. 4. Процесс отсечения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
